DUNGEONS - The Dark Lord

日本語化

Two Worlds II: Pirates of The Flying Fortress

日本語化

Oil Rush

日本語化ＭＯＤ

archive: Unigine ung files extractor 
font: ttf
 core/gui/*.ttf
 oilrush/fonts/*.ttf
msg: plain text (utf-8)
 core/locale/unigine.en
 oilrush/config/l10n/*.xml
subtitle:
 data/oilrush/video/subtitles/*.srt

アーカイブをdataの下に展開するとファイルを直接認識する。
oilrush/fonts/main_font.ttfに好きなフォントを置き、oilrush/config/l10n/dictionary.xmlを訳す。

近況

してしばらく間あいたけどカンを取り戻すためのリハビリ中

KindomsとかWolfenとか忘れたわけじゃないよ
データ飛ばしたのでもっかいやる

SuperPower 2

Unicode対応。特に小細工必要無し。

追記：日本語化

参考訳

font: \MODS\SP2\data\dialogs.gml(xml) <FontName> (original:Lucida Sans Unicode)　<FontSize>
txt: \MODS\SP2\data\stringtable.english.gst

int num
struct msgs[num]
 int id
 int ofs
 int len
wchar msgs[...] //UTF-16

Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution

日本語化MOD

Rainbow Six: Vegas

Rainbow Six: Vegas 2 からフォントを持ってくる

日本語化テスト