Legend of Grimrock (DEMO)

まあ最悪でもかな化はできそうな雰囲気
ただ一部tgaフォントは文字数が足りないので英字のままか英字つぶすしかない

archive: below
font: ttf, tga
 - ttf: 03b0e6e7 3051d16a 9fdbcc85 fee28218 
 - tga: 59a87a1a 7e335146 8ec168f7 94aea81f c8ab3835 c8b43e76 d4a7371e 
text: compressed binary 07a96d97

int magic; // 'GRAR'
int num
struct ent[num]
 int id     // namehash?
 int offset
 int size  // compressed data size, if 0 non-compressed
 int origsize

compressed data:
 int origsize
 byte data[...] // zlib compressed

text data:
int magic // 'GRIM'
int version   // 2
int origsize
byte data[...] // zlib compressed

uncompressed text data:  nested chunk format

repeat
 int type; // 'CHAR', 'ETRY', 'STAT', 'TEXT' etc
 int size;
 byte data[size]