Back to the Future: The Game

かな化可能。

日本語化MOD

• Archive: ttarchext  でpack/unpackできる
• text: .langdb TTG Tools でpack/unpackできる
• font: .font 座標情報+DDS画像を固めたもの

archive,textは他のTelltale製ゲームでも流用できるが、fontは例えばSAM &MAX 201だと少し異なる模様。

TTG Toolsはドキュメントがなくてわかりにくいが

config.txt

1行目: 入力フォルダ

2行目: 出力フォルダ

3行目: 作業フォルダ

テキスト化:

入力フォルダにlangdbを入れる

[Auto(De)Packer] [Decrypt,Export]

出力フォルダにtxtが入る

バイナリ化

入力フォルダにlangdbとtxtの両方を入れる

[Auto(De)Packer] [Encrypt, Pack, Import]

出力フォルダにテキストを差し替えたlangdbが入る

フォント形式

1byte 256文字固定

Header:

char  unk0[0x50] // 'ERTM' 06 00 00 00 ...

string fontname

char  unk1 // '1'

float fontheight

float unk2 // 0.5

float unk3 // 1

int size // fontinfo size? 7176

int numchars  // 256

Fontinto: * numchars

 float unk; // 0

 float u1;

 float u2;

 float v1;

 float v2;

 float width; //pix

 float height; //pix

MID Header:

int restsize

int unk1 // 01 00 00 00

int unk2 // 08 00 00 00

int unk3 // 00 01 00 00

string texname

string texname

char unk4[12] // '0100' 01 00 00 00 'DXT5'

int tex_width

int tex_height

char unk5[0x2f]

int datasize

char tex_data[datasize] // DDS format

string:

 int blklen // len + 8

 int len

 char str[len]