Disciples III: Resurrection

中文化MOD（下载地址 [普通用户直接下载] から）を利用

Resource\Languages\English\Texts\*.txt を GB2312で編集 (秀丸など)
[、。ー]などは[，．－]等で代用

Rainbow Six: Vegas 2

UnrealEngineだがarchiveとfontが独自。
fontはtga画像とmft座標情報でmftを解析する必要があるのだが、KellerGame\Content\localization\JAPになぜか存在するのでそれを参照するようにする

日本語化テスト

Kingdoms of Amalur: Reckoning

確立できた

追記:  こっちで公開しました

Planescape: Torment

あとで書く

Legend of Grimrock (DEMO)

まあ最悪でもかな化はできそうな雰囲気
ただ一部tgaフォントは文字数が足りないので英字のままか英字つぶすしかない

archive: below
font: ttf, tga
 - ttf: 03b0e6e7 3051d16a 9fdbcc85 fee28218 
 - tga: 59a87a1a 7e335146 8ec168f7 94aea81f c8ab3835 c8b43e76 d4a7371e 
text: compressed binary 07a96d97

int magic; // 'GRAR'
int num
struct ent[num]
 int id     // namehash?
 int offset
 int size  // compressed data size, if 0 non-compressed
 int origsize

compressed data:
 int origsize
 byte data[...] // zlib compressed

text data:
int magic // 'GRIM'
int version   // 2
int origsize
byte data[...] // zlib compressed

uncompressed text data:  nested chunk format

repeat
 int type; // 'CHAR', 'ETRY', 'STAT', 'TEXT' etc
 int size;
 byte data[size]

Might & Magic Heroes VI

archive: http://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=61067#p61067
font: ttf in data4.orc/SourceAssets/Font
text: MS Excel xml in data.orc/Localization

日本語化MOD

Heroes of Might & Magic V

- archive: zip
- text: uif-16le/be with BOM
- font: tool_FontConcvert.zip

日本語化MOD