海外ゲーム日本語化実験所

日本語化

日本語化 text: dialog.tlk char magic[8] // "TLK 4.0" int zero; // 0 int num; // 1feb5 int unk; // 20h int ofs; // start...

日本語化 font: .fontdef and .png  data\fonts\sample.fontdef  data\gui\qgui\acmesa.fontdef  data\gui\qgui\micross.fontdef  kageda...

かな化MOD archive: Resources\Xbox\*.xbd Font: - coord: Fonts/*.abc - texture: Fontsフォルダのtga/bmpはダミーで、実際はcommon.pc.xbd内にある Text: Re...

文字が足りなければフォント作ればいいじゃない フォントは AvP のもの。ゲーム内では（輪郭がなくて）読みにくいので作ったほうがよさげ オリジナルフォント(足りない文字が?に化けてる)

日本語化MOD

font: windows ttf text: plain text 少なくともかな化はできそう questtest.dat は暗号化されてる（ネタバレ防止？） 公式フォーラム によると、訳すから生データくれと公式にいえばくれる模様 追記：正式版も同じ